-
1 regina dei fiori
сущ.общ. царица цветов (т.е. роза) -
2 regina
regina f 1) королева 2) fig царица regina della festa -- царица бала regina dei fiori -- царица цветов (т. е. роза) la regina dei mari-- владычица морей (эпитет Венеции) regina del cielo rel -- Харица Небесная, Богоматерь stare com'una regina -- жить припеваючи 3) (ape) regina -- пчелиная матка 4) scac ферзь -
3 regina
regina f 1) королева 2) fig царица regina della festa — царица бала regina dei fiori — царица цветов (т. е. роза) la regina dei mari -
4 regina
regina s.f. 1. reine: la regina Elisabetta la reine Élisabeth; la regina d'Inghilterra la reine d'Angleterre. 2. ( fig) ( chi primeggia) reine: la rosa è la regina dei fiori la rose est la reine des fleurs. 3. (negli scacchi, nelle carte da gioco) reine. -
5 regina
f queen* * *regina s.f.1 queen: regina madre, queen mother; regina consorte, queen consort; regina vedova, queen-dowager; la regina Vittoria, Queen Victoria; Elisabetta, regina d'Inghilterra, Elizabeth, Queen of England // da regina, queenly (o queenlike) // la Regina dei Cieli, the Queen of Heaven2 (fig.) ( donna che primeggia) queen, mistress, lady; ( cosa che primeggia) queen: la regina della festa, the belle of the ball; la rosa è la regina dei fiori, the rose is the queen of flowers // Venezia, la regina dell'Adriatico, Venice, the queen of the Adriatic3 ( a carte, a scacchi) queen: regina di picche, di cuori, queen of spades, of hearts; andare a, chiedere regina, to go to queen4 (zool.) (di api, termiti ecc.) queen5 (bot. pop.) regina dei prati, ( Spiraea ulmaria) queen-of-the-meadows (o goat's beard o meadow sweet).* * *[re'dʒina] 1.sostantivo femminile queen (anche gioc.)2.* * *regina/re'dʒina/ ⇒ 1I sostantivo f.II aggettivoape regina queen beeregina madre queen mother. -
6 regina
f1) королева2) перен. царицаregina dei fiori — царица цветов (т.е. роза)la regina dei mari / del mare / dell'Adriatico — владычица морей ( эпитет Венеции)regina del cielo рел. — Царица Небесная, Богоматерьstare com'una regina — жить припеваючи3)4) шахм. ферзь•Syn: -
7 царица
1) ( монархиня) monarca ж., zarina ж., imperatrice ж.2) ( жена царя) moglie ж. dello zar, zarina ж.3) ( лучшая) regina ж.* * *ж.••цари́ца цветов — la regina dei fiori ( о розе)
цари́ца небесная! — madonna mia!, vergine santissima!
цари́ца полей — la fanteria; i fanti
* * *ngener. basilissa, czarina, regina, reina, zarina -
8 царица
[caríca] f.1.1) zarina, imperatrice2) (fig.) la regina di2.◆ -
9 царица
-
10 царица цветов
ngener. regina dei fiori (т.е. роза) -
11 ♦ crown
♦ crown /kraʊn/n.1 corona; ( di fiori, ecc., anche) serto, ghirlanda: gold crown, corona d'oro; laurel crown, corona (o serto) d'alloro; crown of thorns, corona di spine; the martyr's crown, la corona del martirio; ( boxe) to win the middleweight crown, vincere la corona dei pesi medi2 (polit.) corona; trono; potere regale: to relinquish the crown, rinunciare alla corona; abdicare; to succeed to the crown, salire al trono; to wear the crown, portare la corona; regnare; heir to the crown, erede al trono3 (polit.) – the Crown, la Corona ( il potere; il sovrano): Crown colony, colonia della Corona inglese; the Crown jewels, i gioielli della Corona4 (stor., = crown piece) corona ( moneta di valore pari a 5 scellini): half a crown, una mezza corona11 cima della testa; sommo del capo; cocuzzolo (fam.)14 (archit.) chiave di volta; chiave16 (mecc.) corona18 (zool.) cresta● ( in Canada) Crown Attorney, pubblica accusa; pubblico ministero □ crown and anchor, gioco di dadi ( con tre dadi contrassegnati da una corona, un'ancora e i quattro semi delle carte) □ (ind. min.) crown block, taglia fissa □ crown cap, tappo a corona (o metallico: di bottiglia) □ (leg.) Crown court, tribunale penale (in GB) □ (fin.) Crown debt, credito dello Stato (in GB) □ crown fire, incendio che si appicca alle cime degli alberi □ (ind.) crown glass, vetro crown ( tipo di vetro ottico) □ (agric.) crown grafting, innesto a corona □ (bot.) crown imperial ( Fritillaria imperialis), corona imperiale □ Crown lands, terreni della Corona (in GB) □ (leg.) Crown law, diritto penale □ Crown prince, principe ereditario □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecution, pubblica accusa □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecutor, pubblica accusa; pubblico ministero □ (leg., in Inghil. e nel Galles) Crown Prosecution Service, Ufficio del Procuratore della Regina □ (leg.) Crown solicitor, avvocato della Corona; legale di un ministero □ crown stopper = crown cap ► sopra □ crown wheel, (mecc.) corona dentata; (autom.) ingranaggio planetario; ( orologeria) ruota a corona, scappamento a verga □ (leg.) Crown witness, testimone d'accusa □ from crown to toe, dalla testa ai piedi.(to) crown /kraʊn/v. t.1 incoronare; coronare: to be crowned king, essere incoronato re; Your labours will be crowned with success, le tue fatiche saranno coronate da successo2 completare; finire; dare l'ultimo tocco a (qc.): to crown a dinner with a pudding, finire un pranzo con un budino● to crown it all, per coronare l'opera; per giunta: The journey was a failure and, to crown it all, I lost my luggage, il viaggio è stato un fiasco e per giunta ho perso il bagaglio □ (fam.) That crowns it all!, questo è il colmo (della sfortuna)!
См. также в других словарях:
Case Dei Fiori — (Домазо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Regina 29, 22013 Домазо, Италия … Каталог отелей
regina — {{hw}}{{regina}}{{/hw}}A s. f. 1 Moglie del re. 2 Donna che regna, essendo a capo di una monarchia: la regina d Inghilterra. 3 (fig.) Donna che eccelle e primeggia tra le altre: è una regina della moda | La regina della festa, colei che è più… … Enciclopedia di italiano
Jacques Sernas — Infobox actor imagesize = 150px bgcolour = name = Jacques Sernas birthname = Jacques Sernas birthdate = Birth date and age|1925|7|30|df=y location = Kaunas, Lithuania deathdate = deathplace = height = othername = Jack Sernas homepage = notable… … Wikipedia
Manuela Arcuri — Born January 8, 1977 (1977 01 08) (age 34) Anagni, Latium, Italy Occupation Film TV actress Years active 1990 s – present Partn … Wikipedia
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Liste von Gebäuden in Pompeji — Die folgende Tabelle führt die Namen bekannter Gebäude in Pompeji auf. Spalte 1 enthält den in der wissenschaftlichen Literatur meist verwendeten italienischen Namen (Casa di/dei usw. ist bei der alphabetischen Einordnung übergangen), Spalte 2… … Deutsch Wikipedia
Liste der pompejianischen Gebäude — Die folgende Tabelle führt die Namen bekannter Gebäude in Pompeji auf. Spalte 1 enthält den in der wissenschaftlichen Literatur meist verwendeten italienischen Namen (Casa di/dei usw. ist bei der alphabetischen Einordnung übergangen), Spalte 2… … Deutsch Wikipedia
Nilla Pizzi — (* 16. April 1919 in Sant Agata Bolognese; † 12. März 2011[1]) war eine italienische Sängerin. Nilla Pizzis Bekanntheit beruht vor allem darauf, daß sie 1951 mit dem Lied Grazie dei fiori (Danke für die Blumen) die allererste Ausgabe des… … Deutsch Wikipedia
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия
